[147] Renai Boukun Episodio 01 Sub Ita

Come preannunciato settimane fa, iniziamo anche questa serie.

Che dire, al momento è molto fedele al manga anche se alcune scene dove spiegano robe a random le hanno saltate. Però nell’insieme rimane carina.

In collaborazione con i ragazzi del Kumachi Fansub

Eravamo d’accordo con l’altro fansub di mettere delle note, quindi eccovele:

  • Shinigami: letteralmente Dio della Morte, in realtà vi sono vari significati dietro questa parola, in questo caso lo possiamo interpretare “Demone”
  • Flag: parola tipica delle Visual Novel giapponesi (giochi dove tramite delle scelte si possono far innamorare ragazze diverse), indica essenzialmente un evento importante per far accadere qualcosa nella relazione.
  • Yandere: persona all’apparenza dolce, ma che in realtà nasconde un carattere possessivo all’inverosimile per colui che ama.
  • BL: abbreviazione di Boys Love, ovvero amore tra ragazzi. Viene usato soprattutto in ambito “otaku”
  • Yuri: genere di anime/manga dove vi sono storie lesbiche. Il corrispettivo gay è Yaoi.

Screenshot_4.jpg

Download Torrent – Download 1Fichier